I due reporter Zipp Paul e Noe vogliono sapere da dove viene l'acqua calda che scorre come per magia nella loro cantina e riscalda la loro casa.
Scoprono il segreto nella centrale di teleriscaldamento di Varna:
Dai tronchi d'albero viene tritato il cippato, che tramite un nastro viene trasportato direttamente nel cuore dell'impianto, nell'enorme bruciatore.
Lo specialista del teleriscaldamento Peter guida i due bambini attraverso l'impianto controllato dal computer e completamente automatizzato, dal quale l'acqua calda viene pompata in un sistema di tubi densamente ramificati attraverso l'intera città e in ogni casa.